Elements

На исходном языке:

Lehrer Tom
An Evening Wasted
Elements
There’s antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium,
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron, americium, ruthenium, uranium,
Europium, zirconium, lutetium, vanadium,
And lanthanum and osmium and astatine and radium,
And gold and protactinium and indium and gallium,
And iodine and thorium and thulium and thallium.

There’s yttrium, ytterbium, actinium, rubidium,
And boron, gadolinium, niobium, iridium,
And strontium and silicon and silver and samarium,
And bismuth, bromine, lithium, beryllium, and barium.

There’s holmium and helium and hafnium and erbium,
And phosphorus and francium and fluorine and terbium,
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium,
Dysprosium and scandium and cerium and cesium.
And lead, praseodymium, and platinum, plutonium,
Palladium, promethium, potassium, polonium,
And tantalum, technetium, titanium, tellurium,
And cadmium and calcium and chromium and curium.

There’s sulfur, californium, and fermium, berkelium,
And also mendelevium, einsteinium, nobelium,
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium,
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, and sodium.

These are the only ones of which the news has come to Ha’vard,
And there may be many others, but they haven’t been discavard.

Переведено с английского на русский язык:

Том Лерер
Ночь Впустую
Части
Там в сурьму, мышьяк, алюминий, Селена,
И водород и кислород и азот и рения,
И никель, неодим, нептуния, германий,
И утюг, americio, рутения, уран,
Европий, цирконий, лютеция, ванадия,
И лантана и осмия и Astat и радий,
И золото, и protactinium и Индия галлия,
И йод и тория и тулия и таллия.

Там иттрия, иттербия, актиния, поглощения,
И бора, гадолиния, ниобий, иридий,
И стронция и кремния и серебра, и самария,
И висмута, брома, лития, бериллия, и бария.

Там в гольмия и гелия гафния и эрбия,
И фосфор, и франций и фтора и тербия,
И марганца и ртути, молибден, магний,
Диспрозия и скандия и церия и цезия.
И свинца, празеодима и платины, плутоний,
Палладий, прометий, калий, полоний,
И тантала, технеций, титан, теллур,
И кадмия и кальция и хрома и куриона.

Есть серы, калифорний, и fermium, символ: R,
И кроме того, mendelevium, einsteinium, nobelio,
И аргон, криптон, неон, Радон, ксенон, цинк и родия,
А Хлора, Углерода, кобальта, меди, вольфрама, олова, и Натрия.

Эти-единственные, с которого пришло сообщение Ха’ — отель,
И там может быть много других, но они не discavard.