Shipwrecked At The Stable Door (3:38)



Музыкант: Cockburn Bruce
В альбоме: 89 Big Circumstance
Длина: 2:50
Направление: Народная

Оригинал:

Cockburn Bruce
89 Big Circumstance
Shipwrecked At The Stable Door (3:38)
The man who twirled with rose in teeth
has his tongue tied up in thorns,
His once-expanded sense of time and
space all shot and torn.
See him wander, hat in hand —
«Look at me, I’m so forlorn —
ask anyone who can recall,
it’s horrible to be born»!

Big Circumstance comes looming
like a darkly roaring train —
rushes like a sucking wound
across a winter plain
recognizing neither polished shine
nor spot nor stain —
and wherever you are on the compass rose
you’ll never be again.

Left like a shadow on the step
where the body was before —
Shipwrecked at the stable door.

Big Circumstance has brought me here —
wish it would send me home.
Never was clear where home is
but it’s nothing you can own.
It can’t be bought with cigarettes
or nylons or perfume
and all the highest bidder gets
is a voucher for a tomb.

Blessed are the poor in spirit —
Blessed are the meek
for their shall be the kingdom
that the power mongers seek.
Blessed are the dead for love
and those who cry for peace
and those who love the gift of earth —
may their gene pool increase.

Left like a shadow on the step
where the body was before —
Shipwrecked at the stable door.

Переведено с английского на русский:

Брюс Кокберн
89 большой Условие
Кораблекрушение На Двери Сарая (3:38)
Человек, который twirled с роуз в зубы
имеет свой язык, прикрепленный в шипах,
В свою очередь, расширили смысл время и
пространства, и каждый выстрел изорвал.
Видеть вас прогуляться, со шляпой в руке —
«Посмотри на меня, я так грустно —
помнить,все спрашивают
страшно что-то. родился»!

Большая обстоятельство маячит
как мрачно ревут поезда —
Мчится, как сосание раны.
За зиму, простые
Признавая и отполированный до блеска
и место, и не пятно —
и где ты на компасе
вы никогда не будет снова.

Слева, словно тень на шаг
там, где тело было перед —
Кораблекрушение на двери сарая.

Большая Обстоятельство привело меня сюда —
Я желаю Вам мог Отправить мне Дом.
Не было ясно, где дом.
Но это ничего, можно их.
Сигареты можно купить.
или нейлон или духи
и все предложившему наивысшую цену получает
это ваучер на могиле.

Блаженны бедные душа …
Блажен кроткий
их это будет королевство
что власть поджигателей искать.
Блаженны мертвые для любви
а те, кто кричат в мир
и те, кто любит дар земли …
может их ген бассейн лестница.

Слева как тень на шаг
где тело было раньше —
Кораблекрушение в стабильном и двери.


добавить комментарий