The 20th Century Fox Mambo

Оригинал:

[Marilyn:]
At Paramount it’s «Ooh la la.»
The Warner Brothers’ Cha cha cha.
And L.B. Mayer loves his schmaltz,
So MGM made the great waltz.
But the 20th Century Foxtrot
It’s precious, but precious!
It’s not hot
To make the big boys hire me—
Please make that rhythm fiery.

Come on, boy and girls,
Make me over!

In this factory
Where dreams can come true,
Are you ready
To make someone new?
You’re the team
That must teach me to do
The 20th Century Fox Mambo.

Done the homework,
And I’ll pass the test.
I’ll do whatever
My teacher suggests—
I can do it clothed
Or undressed,
The 20th Century Fox Mambo.

Make it up,
Shake it up,
Let the fantasies begin!
Here’s the dope:
To get cast,
Change the past—
Make the light
Just right for sin.
Let’s go!

Take a gamble
‘Cause it’s safe to bet.
Mr. Zanick ain’t seen nothing yet.
When we’re finished
He’ll never forget
This 20th Century Fox.

[Ensemble:]
For fame play her game,
Change your name
To the 20th Century Fox

Make it up,
Shake it up.

[Marilyn:]
Make me feel
Like the main attraction.
Change the clothes,
Fix the nose,
And then 5, 6, 7, 8,
Action!

[Ensemble:]
Action!

[Marilyn:]
Now I’m blonde,
But I ain’t so dumb.

[Ensemble:]
No!

[Marilyn:]
Hollywood will be
Under my thumb.

[Ensemble:]
Yes!

[Marilyn:]
I’ll change partners
Until I become
Your 20th Centurty Fox
Mambo!

Перевод:

[Мэрилин:]
Paramount «Ooh la la».
Warner Братья’ ча-ча-Ча.
И L. B. Mayer любит его сентиментальность,
Так что MGM сделал большой вальс.
Но 20-го Века Фокстрот
Это было дорого, но драгоценные!
Не жарко,
Чтобы сделать большие мальчики аренды мне—
Пожалуйста, сделайте это, огненный ритм.

Приходите, мальчик и девочка,
Любовь для меня!

На этом заводе
Мечты может осуществиться,
Вы готовы
Для того, чтобы сделать кого-то молод?
Ты команда
Это должно научить меня делать
20 Century Fox Mambo.

Сделано работа для дома,
И пройти тест.
Я сделаю все, что
Моя учительница бьет—
Я могу это сделать, одетые
Или голый,
20-й век Фокс Mambo.

Сделать это,
Shake it up,
Оставьте свои фантазии начинается!
Скажу по секрету:
Чтобы получить литой,
Изменить прошлое—
Делает свет
Именно для грех.
Давай!

Рискнуть
Потому что можно с уверенностью делать ставки.
Г-н Zanick не это имел в виду ничего в жизни не видел.
Когда мы готов
Он никогда не будет забыт
Этот 20-Го Века Лиса.

[Ансамбля:]
Для известность играть в ее игру,
Сменить имя
20. Век Фокс

Помириться,
Встряхните его up.

[Мэрилин:]
Меня я чувствую
Как главная достопримечательность.
Изменить одежду,
Исправить нос,
И, затем, 5, 6, 7, 8,
Акция!

[Вместе:]
Действие!

[Мэрилин:]
Сейчас я блондинка,
Но я не это имел в виду так глупо.

[Ансамбля:]
Нет!

[Мэрилин:]
Голливуд будет
Под моим палец.

[Припев:]
Да!

[Мэрилин:]
Я буду рад изменить партнера
Пока, что я становлюсь
20 Centurty Fox
Mambo!